Quasimodo

Những nụ cười hấp hối chờ trăng lên

Đêm nay đêm nay vọng về giữa ngực 

Gã đàn ông gù gióng mãi hồn chuông báo tử 

Cô gái nằm chờ trong im lặng 

Cái chết mang đi lời hứa hẹn sau cùng

Chiếc giá nến trên tay em vật vờ đi lại 

Giữa gian phòng trống

Cơn giông cuồng điên thét gào ngoài khung 

Lọt thỏm vào trong mơ

Mắt em quầng thâm theo đời thiếu ngủ 

Nụ cười ngây ngô rót chậm 

Niềm vui quẫy mạnh trong ly

Thả cho buồn trôi, buồn trôi theo cơn say

Khi những tượng đài ngã xuống 

Tiếng vỡ khô như trái tim giây phút tiễn đưa 

Bóng của những chiếc bóng 

Cháy thêm lần nữa 

Giọt nến sau cùng nằng nặng khép mi 

Trả lại đời ta vắng lặng buồn phiền

Em đứng dang tay cuối hành lang hút tầm mắt mỏi

Như một thân cây chết

Bài hát kinh của loài chim đêm từ vườn khuya thoảng lại

Em rũ tóc cười

Đôi mắt đêm mở mãi khôn nguôi

Giấc ngủ đi hoang chuyền mình trong trí nhớ

Cởi tung lần áo ngực

Cho mùa xuân thiêng chảy xuống xung quanh

Nụ cười em, nụ cười em hấp hối 

Chờ trăng lên

Rũ rượi cơn ho gập mình quặn thắt

Gã đàn ông gù treo cổ trên gác chuông không người hay biết 

Cô gái nằm chờ trong im lặng 

Cái chết mang đi lời hứa hẹn sau cùng. 

                                              Trần Thanh Sơn 

                                                      (1985)

Ảnh trên: From “Le cauchemar de Quasimodo” (Odilon Redon)