Tặng phẩm

 

 

Là một bài thơ ngắn nhưng chứa đựng những trải nghiệm sâu xa của cả một đời người, một tiến trình dằng dặc vượt qua những u mê hôn muội để đến được bến bờ ánh sáng, nơi vô ngã vô chấp, nơi chỉ còn “biển xanh và những cánh buồm”. Chẳng hiểu vì sao đọc đoản thi này của Czeslaw Milosz tôi cứ hình dung ra cái thứ biển xanh biêng biếc cùng những cánh buồm lung linh niềm yêu sống thấp thoáng trong những bức tranh của Henri Matisse… Chỉ riêng cuộc đời thôi cũng đã là một ân sủng, vậy đó! (TTS - 4.2017)

 

 

Tặng phẩm

 

 

Một ngày sao mà hạnh phúc!

Sương tan sớm, tôi làm việc trong vườn

Đám sẻ ruồi vừa đậu lại trong khóm kim ngân

Chẳng một thứ gì trên thế gian này mà tôi muốn sở hữu

Cũng chẳng một ai đáng để cho tôi ganh ghét so bì

Bất kể những gì ác độc mà tôi từng phải chịu đựng, tôi đã lãng quên

Nghĩ có một thời mình đã từng là một người như vậy, cũng chẳng làm tôi xấu hổ

Trong thân thể tôi không một chút đớn đau

Đứng thẳng dậy, tôi nhìn thấy biển xanh và những cánh buồm.

                                                                         Czeslaw Milosz

                                                                                

-Gift, "New & Collected Poems 1931-2001"

Ảnh: From "View of Collioure and the Sea" (Henri Matisse)