Phản ngụ ngôn



 

“Đầu thế kỷ 22, bằng một cuộc bỏ phiếu đầy chia rẽ, Liên Hiệp Quốc đã thông qua đề xuất đổi tên hành tinh của chúng ta thành: Trung Quốc”. Chỉ gói gọn trong khoảng 140 ký tự, tức trên dưới vài chục từ, những mẩu chuyện ngắn đến không thể ngắn hơn được nữa kiểu như thế được tác giả của chúng gọi chung là phản-ngụ-ngôn-và-hư-cấu. Dí dỏm nhưng nhọn hoắt như những mũi kim, chúng gần gũi với những mẩu hài hước đen, những chuyện tiếu lâm chính trị mà thi thoảng chúng ta được nghe đâu đó bên những bàn cà phê hay những quán chè chén vỉa hè. Sinh năm 1976, Alberto Sanchez Arguello có thể được xem là nhà văn Nicaragoa tiêu biểu của thời đại kỹ thuật số. Truyện của ông đa phần được đăng trên các trang blog và sau đó dưới dạng các ấn phẩm kỹ thuật số với nhãn hiệu của riêng mình: Paraphernalia Ediciones Digitales. Những mẩu chuyện tương tự tiếp theo dưới đây cũng như mẩu chuyện nhỏ ở trên (1) đều được trích từ tuyển tập đầu tiên “De Antifabulas y Ficciones” của Alberto Sanchez Arguello, được xuất bản thông qua tài khoản twitter@ 7tojil. (TTS - 6.2018) 

Chống lại cường quyền

 

Hắn bỏ cả nửa cuộc đời để chiến đấu chống lại cường quyền. Một ngày, hắn chiến thắng. Trở thành người có quyền lực, hắn dâng trọn nửa đời còn lại của mình để bảo vệ nó.

 

Tự do ngôn luận

 

Một nước cộng hòa ở phía Nam cho phép quyền tự do ngôn luận với một vài từ bị cấm: quyền lợi, tố cáo, tham nhũng, diệt chủng và gian lận.

 

Sự buồn chán

 

Với tất cả những kẻ chống đối và những nhà báo độc lập bị bắt giam, nhà độc tài cảm thấy buồn chán, thế nên hắn để cho một số trốn thoát để đuổi theo và giết sạch.

 

Bóng tối

 

Cái bóng của nhà độc tài phát triển đến nỗi nó che khuất cả mặt trời và các vì sao. Nhưng người dân không dấy loạn, họ thắp nến và tiếp tục làm việc.

 

Cách mạng

 

Người đàn ông cách mạng nhất trên thế giới đã chết. Những kẻ theo ông ta muốn tiếp tục truyền bá tư tưởng của mình đã liên kết lại và rao bán chúng. Họ hốt được bộn bạc.

Alberto Sanchez Arguello

(1) “Tên mới”, “De Antifabulas y Ficciones”, Alberto Sanchez Arguello - Ấn bản của tác giả, 2012 

Note: Đọc mẩu chuyện có nhan đề “Tên mới” của Alberto ở trên mới thấy té ra không chỉ dân Việt ta mới quan ngại, ê-răng-ê-càng với ông bạn láng giềng có gần 1 tỉ rưỡi dân lúc nào cũng ôm mộng bành trướng này!...

Ảnh trên: From "Painting on Unknown Languages" (Rene Daniels)